காதல் கவிதை - டக்லஸ் டன்

Artist: Gurbuz Dogan Eksioglu

நான் உனக்குள் வாழ்கிறேன், நீ எனக்குள் வாழ்கிறாய்;

நாம் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர்

ஆட்கொண்ட இரண்டு தோட்டங்கள்.

சில நேரங்களில் உன்னை அங்கு

கண்டடைய முடிவதில்லை என்னால்,

சற்றுமுன் நீ எழுந்து சென்ற

ஊஞ்சல் மட்டும் அங்கே கிறீச்சிட்டுக் கொண்டிருக்கிறது,

அல்லது உனக்குப் பிடித்த புத்தகம்

நிழற்கடிகாரத்துக்கு அருகே கிடக்கிறது.

*

டக்ளஸ் டன்  (1942- )

ஸ்காட்டிஷ் கவிஞர், பேராசிரியர், விமர்சகர். Terry Street, Elegies, Love or Nothing, The Noise of a Fly என ஐந்திற்கும் மேற்பட்ட கவிதைத் தொகுதிகள் வெளிவந்திருக்கின்றன. The Faber Book of Twentieth-Century Scottish Poetry-யின் தொகுப்பாசிரியர்.